Как путешествовать по Дании без знания языка?

Отдыхая в Дании, вам придется общаться с местным населением, которое английский язык знает не особо хорошо, русским вообще не владеет, а вы не знаете ни датского, ни другого скандинавского языка. Как же преодолеть языковой барьер? Советуем сделать шпаргалку, где будут записаны самые необходимые датские слова для туристов с транскрипцией и переводом.

Наш русско-датский разговорник именно такая подсказка, так как включает нужные фразы на датском для общения во время путешествий. Минимум слов, но вы сможете узнать дорогу, совершить покупки, сделать заказ в кафе или просто поздороваться, а потом перейти на язык жестов.

Как объясняться в Дании без знания языка

Дания – удивительный северный край, интересный для путешествий в любое время года. Одно плохо – не все датчане понимают английский язык. А мы плохо воспринимаем датский язык, поэтому вся надежда в первую очередь на международный язык жестов. Как же общаться в Дании с местными жителями? Универсальный совет: даже одна простая фраза, сказанная на датском языке, автоматически превращает вас из простого туриста в желанного гостя.

Полезно знать хотя бы основные датские слова для туристов. Наш русско-датский разговорник разбит на темы. В скобках приведена звуковая транскрипция, как фраза или слово должны звучать.

Больше всего проблем в чужой стране возникает сразу по приезду, когда в незнакомой обстановке надо быстро сориентироваться, где обменять валюту и как доехать до отеля, где вы забронировали жилье. Обязательно выучите вежливые слова на датском, для путешественников даже этого минимума может хватить. Главное для вас, чтобы на вас обратили внимание и поняли, что вы заблудившийся иностранец-путешественник.

Русско-датский разговорник: общие фразы, вежливые слова

Знание основ датского языка позволит вам увереннее чувствовать себя в чужой стране, читать вывески и предупреждения, спросить дорогу, воспользоваться банкоматом или обратиться на датском к полиции в экстренном случае.

• Здравствуйте – Hej (хай)
• До свидания – Farvel (фавел)
• Пока – Imens (именс)
• Доброе утро – God morgen (гудморген)
• Добрый вечер – God aften (год афтен)
• Спокойной ночи – God nat (год нат)
• Спасибо – Tak (так)
• Пожалуйста – Vær så venlig (вэр со венсинг)
• Извините – Ked af (кед аф)
• Да – Ja (я)
• Нет – Nej (най)
• Я не понимаю – Jeg forstår ikke (ег форстор иккэ)
• Как вас зовут – Hvad er dit navn (хвард ер дит навн)
• Очень приятно – Stor fornøjelse (стор форнэедс)
• Как дела – Hvordan har du det (хвордан хар ду дет)
• Хорошо – Ok (ок)
• Так себе – Så-så (со со)
• Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? – Har du taler engelsk (på fransk, tysk, spansk)? (хар ду таллер енгелск (по франск, туск, спанск))
• Где вы живете? – Hvor bor du? (хвор бор ду)
• Где находится… ? – Hvor er … ? (хвор ер де тойлеттен)
• Что это такое? – Hvad er det? (хвад ер дет)
• Где здесь туалет? – Hvor er de toiletter ? (хвор ер де тойлеттен)
• Который час? – Hvad er klokken? (хвад ер клоккен)
• Не курить – Rygning forbudt (рагнин форбудт)
• Вход – Indgang (индганг)
• Выход – Tilbagetrækning (тилбагетрансекнинг)
• Вход запрещен – Indkørsel forbudt (индкэрсел форбудт)

Слова на датском: вокзалы, транспорт

Незнание языка – один из главных страхов тех, кто не решается путешествовать самостоятельно. В большинстве стран, даже самых экзотических, можно найти русскоговорящего водителя, гида из местных или  персонал гостиницы. Ну а самые нужные слова на датском выпишите на картонные карточки и просто носите их с собой.

• Автобус – Bus (бус)
• Троллейбус – Trolleybus (тролебус)
• Машина – Bil (бил)
• Такси – Taxa (такса)
• Стоянка – Parking (паркинг)
• Автосервис – Service (сервис)
• Остановка – Stop (стоп)
• Пожалуйста остановку – Bedes du stoppe (бедус ту стопе)
• Сколько стоит проезд – Hvor meget rejser (хвор мегет рейсер)
• Какая остановка? – Stop hvad? (стоп хвад)
• Мне скоро выходить – Jeg vil snart gå (ег вил снарт го)
• Отправление – Afrejse (афрейсе)
• Поезд – Tog (тог)
• Самолет – Fly (флу)
• Аэропорт – Lufthavn (луфтгавн)
• Один билет до …, пожалуйста – En billet til …, skal du (ен билет тил… , скал ду)
• Сколько стоит билет? – Hvor meget koster billetten? (хвор межет костер биллетен)
• Один билет до – En billet til (ен биллет тил)

Чрезвычайные ситуации

Сохраните наш русско-датский разговорник в закладках, чтобы в экстренной ситуации он мог вам помочь. Главное, чтобы у вас был выход в интернет. В противном случае: побеспокойтесь заранее и запишите в блокнот те фразы и слова на датском для путешественников, которые помогут вам обратиться к прохожим и объяснить ваши проблемы.

• Пожарная служба – Brandvæsen (брандвэсен)
• Полиция – Politi (полити)
• Пожар – Brand (вренд)
• Драка – Slagsml (слагсмл)
• Скорая помощь – Ambulance (амбуленс)
• Больница – Hospital (хоспитал)
• У меня… – Jeg har … (ег хар)
• Ушиб – Kontusion (контусион)
• Растяжение – Styrke (стурке)
• Запасной (аварийный) выход – Nødudgang (нэдудганг)
• Аптека – Farmaci (фармаси)
• Доктор – Læge (лэге)

Числа на датском

Датский разговорник для начинающих обязательно включает числительные, без знания которых невозможно представить посещение банка, ресторана, магазина, рынка.

• Ноль – Nul (нул)
• Один – En (Эн)
• Два – To (то)
• Три – Tre (трэ)
• Четыре – Fire (фирэ)
• Пять – Fem (фэм)
• Шесть – Seks (сэкс)
• Семь – Syv (сюв)
• Восемь – Otte (отте)
• Девять – Ni (ни)
• Десять – Ti (ти)
• Двадцать – Tyve (тювэ)
• Тридцать – Tredive (тредивэ)
• Сорок – Fyrre (фюррэ)
• Пятьдесят – Halvtreds (халвтредс)
• Сто – Hundrede (хандрет)
• Тысяча – Tusind (тусинд)
• Миллион – En million (эн милион)

Датские слова для туристов в отеле

В путешествиях приходится много ходить. И, чтобы после первого дня отпуска хотелось и дальше исследовать незнакомые места, надо иметь удобный ночлег. Наш словарик слов на датском для туристов поможет заселиться в отель и комфортно в нем проживать.

• Я хочу заказать номер – Jeg ønsker at reservere (ег энскер ат ресервер)
• Сколько стоит – Hvor meget koster det (хвор мегет костер дет)
• Номер с ванной – Værelse med bad (вэрелс мед бад)
• Я заказывал у вас номер – Jeg bestilte dit værelse (ег бестилт дит вэрелс)
• Примите заказ – Acceptere for (ацептер фор)
• Чаевые – Tips (типс)
• Я хочу оплатить счет – Jeg ønsker at betale regningen (ег энскер ат бетал регнинген)
• Паспорт – Pas (пас)
• Комната – Værelse (вэрелс)

В помощь туристу: как совершать покупки

• Сколько стоит – Hvor meget koster det (хвор мегет костер дет)
• Хорошо, я покупаю это – Nå, men jeg købe den (но мен ег кэбе ден)
• Наличными – Kontanter (контантер)
• Безналичными – For ikke-kontante (фор ике-контанте)
• Чеком – Kontrollere (контроллер)
• Какой способ оплаты – Hvad betalingsmåde (хвад беталингсмод)
• Открыто – Åben (обен)
• Закрыто – Lukket (луккет)
• Скидка – Rabat (рабат)
• Очень дорого – Meget dyrt (мегет дурт)
• Дешево – Billigt (биллигт)
• Упаковать – Pack (пак)
• Без сдачи – Ingen dato (инген дато)
• Чаевые – Tips (типс)
• Сигареты – Cigaretter (сигареттен)
• Хлеб – Brød (брэд)
• Продукты – Produkter (продуктер)
• Вода – Vand (ванд)
• Свежий выжатый сок – Frisk presset juice (фриск прессет джус)
• Сахар – Sukker (суккер)
• Соль – Salt (салт)
• Молоко – Mælk (мэлк)
• Рыба – Fisk (фиск)
• Мясо – Kød (кэд)
• Курица – Kylling (кулинг)
• Баранина – Faare (форе)
• Говядина – Oksekød (оксекэд)
• Перец – Pepper (паппер)
• Приправы – Krydderi (крудери)
• Картофель – Kartofler (картофлер)
• Рис – Ris (рис)
• Чечевица – Kokosnød (кокоснэд)
• Лук – Løg (лэг)
• Чеснок – Hvidløg (хвиндлэг)
• Сладости – Confection (конфектион)
• Фрукты – Frugt (фругт)
• Яблоки – Æbler (эблер)
• Виноград – Druer (друер)
• Клубника – Jordbær (ёрдбэг)
• Апельсины – Appelsiner (аппелсинер)
• Мандарины – Mandarin (мандарин)
• Лимон – Citron (ситрон)
• Гранат – Granat (гранат)
• Бананы – Bananer (бананер)
• Персики – Ferskner (ферскнер)
• Абрикос – Abrikos (абрикос)
• Манго – Mango (манго)

Фразы на датском для общения в кафе, ресторане

Захотели перекусить в ресторане, но не знаете, как заказать блюдо на датском языке? Наши датские слова для туристов с транскрипцией, поэтому вам будет несложно объясниться и выбрать именно то, что хотели.

• Официант – Waiter (вайтер)
• Чаевые — Tips (типс)
• У вас есть свободные столики – De har fri tabeller (де хар фри табеллер)
• Я хочу заказать столик – Jeg vil gerne reservere bord (ег вил герне ресервере борд)
• Чек пожалуйста (счет) – Kontroller (konto) (контроллер (конто))
• Примите мой заказ – Modtag min ordre (модтаг мин ордре)
• Какого года вино – År vin (ор вин)
• Ваше фирменное блюдо – Deres speciale i huset (дерес спесиале и хусет)
• Я не ем мясо – Jeg spiser ikke kød (ег списер икк кэд)
• Чай – Te (те)
• Кофе – Kaffe (каффе)
• Пиво – Øl (эл)
• Вино – Vin (вин)
• Суп – Suppe (сиппе)
• Салат – Salat (салат)
• Приготовленный на гриле – Grillet (гриллет)
• Жареный – Stege (стэдж)
• Вареный – Kogt (когт)
• Сандвич – Sandwich (сандвич)
• Рыба – Fisk (фиск)
• Мясо – Kød (кэд)
• Курица – Kylling (кулинг)
• Баранина – Faare (форе)
• Говядина – Oksekød (оксекэд)
• Хлеб – Brød (брэд)

Главное при общении – не стесняйтесь говорить. Очевидно, что произношение будет неправильным, фразы корявыми, но это будут слова на датском, туристу этого достаточно, чтобы расположить незнакомца к беседе. В любой стране любят, когда иностранец пытается говорить на местном языке и Дания – не исключение. Настройтесь на позитив и удачного отдыха!